cordas de aço | steelstrings | stahlsaiten

O uso de cordas de aço implica uma construção diferente do a de instrumentos com cordas de nylon ou tripa. O material é bem mais forte e puxa no tampo de um violão de 6 cordas com até 70 kg. (Assim não é considerado usar cordas de aço num violão classico: o tampo vai entortar e o cavalete vai descolar mais ou menos rápido.)
O tampo do instrumento deve ser reforcado, e a busca de um som voluminoso muito tempo foi realisado atraves de violões de corpo grande (tipo jumbo). Nem é necessario construir caixas grandes, um som de major sonoridade tambem pode sair de um instrumento menor - veja os modelos De Cássia. O desenvolvimento de novos modelos sempre tem a busca de um som melhor - e de comforto - o instrumento não deve ser pesado nem criar dificuldades de tocar. Ambos coisas importantes tambêm para gitarras e baixos eletricos.

Steelstrings need a different construction than nylon or gut stringed instruments. The material is a lot stronger and the strings push the top of a 6-string guitar with up to 70 kg. (Thus being one of the reasons not to use steelstrings with classical guitars: the top will bow and the bridge will unglue more or less rapidly.)
The top of the guitar must be reinforced, and the aim of a voluminous sound found its solution for many years in bigger soundboxes (junbo-guitars). But the soundbox doesnt have to be such big, it is possible to get a big sound even with smaller instruments - have a look at the De Cássia guitars.
Developing new models always means to create a better sound - and a high comfort - the instrument nor should be heavy neither be playable with difficoulties. Both is important - for electric guitars and basses too.

Stahlsaiten stellen andere anforderungen an die konstruktion eines instrumentes als nylon- oder darmsaiten. Sie sind vom material her sehr viel härter und ziehen bei einer gitarre mit 60 bis 70 kg zug an der decke. (Einer der gründe, warum man keine stahlsaiten auf eine konzertgitarre spannen sollte: die decke wölbt sich und der steg löst sich mehr oder weniger schnell.)
Die decke muss anders verstärkt werden, und um einen lauten klang zu erreichen galt lange zeit als allheilmittel ein riesiger korpus (jumbo-gitarren). Letzteres ist nicht unbedingt nötig, man kann auch mit kleinen gitarren grosse klangfülle erzielen - siehe die De Cássia modelle.
Bei der entwicklung von neuen modellen steht immer der klang im vordergrund - und der bedienkomfort - die instrumente sollten nicht schwer sein: weder schwer spielbar noch schwer tragbar. Das gilt natürlich auch für e-gitarren und -bässe.