violões com cordas de nylon | nylonstringed guitars | nylonsaiten gitarren

Problema nas construcções de hoje em dia: quase tudo ja foi inventado ou feito, o que há de novidade? Combinar experienças de varios tipos pode ser um caminho.
Um dos parentes da alaude, o saz da Turquia, desenvolve o som muito bonito sem boca no tampo: talvez isto funciona tambem nos violões. Assim desenvolveam-se os primeiros De Cássias e viraram modelo standard na minha produção.
Mas músico é um bicho conservador, muitas vezes acha que a boca no tampo seja fundamental e pede De Cássia com boca tradicional. Dificil convence-los das vantagens de um tampo que podia vibrar sem buraco...

A problem of todays constructions: nearly everything was already made or tested, how can you invent something new? May be the combination of expiriences in various fields is a way.
One of the parents of the luth, the turquish saz, has a pretty sound without a soundhole in the top, that might work on guitars too. That was leading to the first De Cássias, which became a standard model of my production.
But musicians are a special and mostly conservative kind of client, often they think a soundhole in the top is fundamental and order a De Cássia with a traditional hole. It is difficoult to convince them of the advanteges of a soundboard being able to vibrate without limits...

Ein problem der konstruktion heutzutage: eigentlich war alles schon mal da und wurde ausprobiert, wie soll es da neuigkeiten geben? Ein weg könnte es sein, die erfahrungen aus verschiedensten bereichen neu zu kombinieren.
Eine der verwandten der guten alten laute ist die türkische saz, die einen schönen vollen klang ohne schalllooch in der decke hat, vielleicht geht das auch mit gitarren... Auf diese weise entwickelten sich die ersten De Cássias und wurden zu einem standard-modell meiner produktion.
Aber musiker sind eine besondere und meist konservative spezie, oft meinen sie, ein schallloch in der decke sei fundamental und bestellen eine De Cássia mit traditionellem schallloch. Es ist schwierig, sie von den vorteilen einer decke zu überzeugen, die ohne hindernisse schwingen kann...